logo
Niedziela, 05 kwietnia 2020 r.
imieniny:
Ireny, Katarzyny, Kleofasa, Wincentego – wyœlij kartkę


 Syr 15,15 - o co chodzi?
Autor: Ppp (---.24.98.215.ipv4.supernova.orange.pl)
Data:   2020-02-16 21:59

O co chodzi w Ksiedze Madrosci Syracha, ktorej fragment dzis byl odczytywany jako pierwsze czytanie?
"Jeżeli zechcesz, zachowasz przykazania, a dochowanie wierności zależy od Jego upodobania". Syr 15,15

 Re: Syr 15,15 - o co chodzi?
Autor: Za moich czasów (---.neoplus.adsl.tpnet.pl)
Data:   2020-02-16 23:05

Są różne tłumaczenia tego wersetu, gdzie wyraźnie widać, że chodzi o co innego:
Syr 15,15 Jeśli chcesz, będziesz zachowywał przykazania,a wierność będzie owocem twej dobrej woli.
Syr 15,15 Jeżeli zechcesz, zachowasz przykazania: a dochować wierności jest <Jego>* upodobaniem.

Zachowanie wierności zależy od ciebie, a Bogu się to podoba. Żeby samemu to odkryć, trzeba by znać język oryginalny, my znamy tylko tłumaczenia, lepsze czy gorsze. Natomiast sens widać wyraźnie z kontekstu. Biblii nie czytamy po jednym zdaniu, tylko zawsze w kontekście. Następne słowa brzmią:
"Położył przed tobą ogień i wodę, po co zechcesz, wyciągniesz rękę. Przed ludźmi życie i śmierć, co ci się spodoba, to będzie ci dane. Ponieważ wielka jest mądrość Pana, ma ogromną władzę i widzi wszystko. Oczy Jego patrzą na tych, co się Go boją – On sam poznaje każdy czyn człowieka. Nikomu On nie przykazał być bezbożnym i nikomu nie zezwolił grzeszyć."

Czyli:
- po co zechcesz wyciągniesz rękę
- co ci się spodoba, to będzie ci dane
- (Bóg) nikomu nie zezwolił grzeszyć
- (Bóg) nikomu nie przykazał być bezbożnym.

Bóg chce, żebyś dotrzymał przykazania. A co ty zrobisz - zależy od ciebie.

 Re: Syr 15,15 - o co chodzi?
Autor: Ppp (---.internetdsl.tpnet.pl)
Data:   2020-02-17 08:26

Bardzo dziękuję za odpowiedź. Miałem problemy tylko z tym fragmentem "dochowanie wierności zależy od Jego upodobania", resztę rozumiałem, ale już jest wszystko jasne.

 Odpowiedz na tę wiadomość
 Twoje imię:
 Adres e-mail:
 Temat:
 Przepisz kod z obrazka: