Nadprzyrodzoność czy reakcja?


Opowieść ta pojawiła się jako odpowiedź dla tych, którzy przybywali, aby sprawdzić Mahometa ("I będą cię pytać o Zu'l Karnajna"). Fachr Ar-Razi w swym tafsirze wyjaśnia: "Żydzi nakazali bałwochwalcom, aby zapytali Wysłannika Bożego (s) o historie towarzyszy z groty i Zu'l Karnajna oraz o Ducha"^[1]. Samo już pytanie sugeruje, że opowiadanie to było znane innym ludziom, i w konsekwencji to, co powie Mahomet, nie będzie niczym nowym ani cudownym, o czym nikt by nie wiedział.

Historia ta pojawia się również w kasydzie Umajji bin Abi As-Sulta^[2]:

Był już Zu'l Karnajn przede mną poddany,
władzę wzniósł na ziemi bezdrożnej.
Chciał dotrzeć do Wschodu i Zachodu,
oto powody władzy szlachetnego pana.
Ujrzał słońce znikające w miejscu swego odpoczynku,
w źródle chmury bezdeszczowej.  

 Przypisy:

[1] Komentarz Ar-Raziego, cz. 21, s. 295.
[2] Wiersz ten znajduje się w zbiorze Umajji, lecz niektórzy przypisują go Tab'owi Al-Hamiriemu.